1 00:01:01,519 --> 00:01:03,460 proč jsi to udělal? Vyděsil jsi mě. 2 00:01:03,920 --> 00:01:04,920 Oh, zlato. 3 00:03:40,040 --> 00:03:41,040 Ahoj. 4 00:04:22,029 --> 00:04:23,170 To by mělo stačit na několik dní. 5 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Díky, Johnny. 6 00:04:25,330 --> 00:04:26,430 Myslel jsem, že by vás to mohlo bavit. 7 00:04:27,090 --> 00:04:28,090 Oh, budu. 8 00:04:29,330 --> 00:04:31,610 Děvče si nikdy nemyslela, že takhle se dostaneš chytil jsi se do čtení, co? 9 00:04:32,050 --> 00:04:36,590 Myslel jsem spíš na týden tropická pláž, ty, já a kufr 10 00:04:36,590 --> 00:04:37,590 plné skvělých knih. 11 00:04:39,390 --> 00:04:41,230 Možná bychom to měli udělat, až to bude všechno přes. 12 00:04:43,610 --> 00:04:44,950 Pořád jsem nemohl sehnat peníze, Nagy. 13 00:04:46,090 --> 00:04:47,250 Nemám se kde jinde zeptat. 14 00:04:49,480 --> 00:04:51,580 Nemyslel jsem si, že to bude tak snadné přijít s takovou hotovostí. 15 00:04:52,600 --> 00:04:53,599 Ne. 16 00:04:53,600 --> 00:04:56,820 Nevím, jestli to dostanu, ale Vím, že Kyle bude 17 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 hledat to. 18 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Přijdeme na to. 19 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Jo, jak? 20 00:05:08,580 --> 00:05:11,760 Nevím, co jsi řekl, ale nějak Jdu zavolat sestře. 21 00:05:12,420 --> 00:05:13,660 Nebude mít peníze. 22 00:05:15,000 --> 00:05:16,060 Ne, ale bude mít nějaké nápady. 23 00:05:22,070 --> 00:05:23,070 Janice, ahoj, tady Maggie. 24 00:05:23,610 --> 00:05:24,610 Poslouchejte, potřebuji vaši pomoc. 25 00:05:24,730 --> 00:05:25,810 Můžeš se se mnou setkat asi za hodinu? 26 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Skvělé, vyzvednu tě. 27 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Carle, prosím. 28 00:05:37,210 --> 00:05:38,210 Maggie Madison. 29 00:05:41,510 --> 00:05:44,450 Nemáte náhodou 90 000 dolarů skrýš peněz na tebe čeká, že? 30 00:05:44,990 --> 00:05:46,010 Ne. Proč? 31 00:05:46,430 --> 00:05:48,470 Pamatujte, že jsem vám řekl, že Matt měl a malý problém s hazardem? 32 00:05:48,750 --> 00:05:50,190 Jo. Bylo to velké. 33 00:05:51,730 --> 00:05:55,070 Asi před týdnem se dostal do a high-six poker a jeho obvyklé štěstí 34 00:05:55,070 --> 00:05:56,070 byl s ním. 35 00:05:56,670 --> 00:05:58,750 Ježíši, komu dluží? Můj starý přítel, Carl. 36 00:05:59,290 --> 00:06:03,070 Hovno. Před dvěma dny se šel Matt podívat Carl, aby mu řekl, že nemůže přijít 37 00:06:03,070 --> 00:06:05,430 s penězi a dvěma Mattovými prsty byly zlomené. 38 00:06:06,250 --> 00:06:08,530 Carl nám dal až do dneška, ale my stále nemůže přijít s penězi. 39 00:06:09,030 --> 00:06:10,330 Nevím, co mám dělat, Janice. 40 00:06:10,650 --> 00:06:12,490 Jediné, co mě napadá, je jít viz Carl sám. 41 00:06:13,250 --> 00:06:14,450 Maggie, zahráváš si s ohněm. 42 00:06:15,010 --> 00:06:16,010 Oheň, který zvládnu. 43 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Ten mrtvý, nemůžu. 44 00:06:18,210 --> 00:06:19,530 Sešel jsem se s ním dnes v šest. 45 00:06:20,010 --> 00:06:21,490 Ví Matt, že půjdete za Carlem? 46 00:06:22,490 --> 00:06:23,750 Matt ani neví, že znám Carla. 47 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 Nikdy jsem mu to neřekl. 48 00:06:26,250 --> 00:06:28,790 Proč jsi mi o tom pár neřekl před dny? To je vážné. 49 00:06:29,250 --> 00:06:31,830 Matt nechtěl, aby to někdo věděl podělal. Myslel si, že to zvládne 50 00:06:31,830 --> 00:06:33,030 to sám, ale nemůže. 51 00:06:33,390 --> 00:06:34,390 Právě se skrývá. 52 00:06:35,070 --> 00:06:37,390 Nemám na výběr, Janice. musím běž za Karlem. 53 00:06:38,430 --> 00:06:39,430 co můžu dělat? 54 00:06:39,630 --> 00:06:42,570 Potřebuji pomoct vytvořit plán, jak dostat Matta z toho bez ohledu na to, co musím udělat. 55 00:06:43,010 --> 00:06:44,610 A myslím, že vím, co Carl doopravdy chce. 56 00:06:45,870 --> 00:06:48,450 Dobře. Potřebuji si půjčit tu sexy červenou vaše šaty. 57 00:07:34,570 --> 00:07:35,570 Maggie Madisonová? 58 00:07:35,630 --> 00:07:36,770 Ano. Ahoj. 59 00:07:37,010 --> 00:07:38,930 Jsem Lisa, Carlova asistentka. 60 00:07:39,610 --> 00:07:40,750 Carl tě očekává. 61 00:07:41,070 --> 00:07:42,070 Nebudeš mě následovat? 62 00:08:00,170 --> 00:08:01,630 Pořád piješ skotskou? 63 00:08:02,430 --> 00:08:03,430 Ano. 64 00:08:08,620 --> 00:08:10,480 Tohle jsou moji dva bodyguardi, Tori a Saša. 65 00:08:11,860 --> 00:08:13,160 Dámy, omluvíte nás, prosím? 66 00:08:24,860 --> 00:08:26,440 No, věci se změnily. 67 00:08:27,380 --> 00:08:28,380 Ne všechno. 68 00:08:28,900 --> 00:08:30,340 Pořád vypadáš krásně, Maggie. 69 00:08:30,780 --> 00:08:31,780 Děkuju. 70 00:08:34,080 --> 00:08:35,080 Buďme přímí. 71 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 Víš, proč jsem tady. 72 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Jo, jistě. 73 00:08:38,570 --> 00:08:42,230 Manžel má problém to vymyslet peníze, které mi dluží a zdá se, že má 74 00:08:42,230 --> 00:08:43,809 následně zmizela. 75 00:08:44,310 --> 00:08:47,250 No, když někomu zlomíš prsty, mají tendenci cítit potřebu zmizet. 76 00:08:48,050 --> 00:08:49,210 To byla jen připomínka. 77 00:08:50,650 --> 00:08:52,550 Bylo to víc než pouhá připomínka, Carl. 78 00:08:54,090 --> 00:08:55,150 Dobře, plní svůj účel. 79 00:08:56,510 --> 00:08:57,510 jsem tady. 80 00:08:58,130 --> 00:08:59,130 Pojďme to vyřešit. 81 00:09:00,250 --> 00:09:01,250 co navrhujete? 82 00:09:02,070 --> 00:09:03,790 Sečteno a podtrženo, nemůžeme získat peníze. 83 00:09:04,610 --> 00:09:05,730 Tak bych se rád domluvil. 84 00:09:06,370 --> 00:09:07,370 Necháš Matta na pokoji. 85 00:09:07,950 --> 00:09:09,690 A nabízím své služby, abych to splatil dluh. 86 00:09:11,670 --> 00:09:13,730 Jaké služby máme na mysli? 87 00:09:14,490 --> 00:09:19,070 Budu pracovat v kterémkoli z vašich nočních klubů. The kasino, gentleman's club, double 88 00:09:19,070 --> 00:09:20,070 směny. 89 00:09:21,790 --> 00:09:23,070 No, jak šlechetné od vás. 90 00:09:24,310 --> 00:09:25,430 Ale to je naprosto nepřijatelné. 91 00:09:26,950 --> 00:09:29,930 Jediné, co jsem ochoten přijmout místo plné platby jste vy. 92 00:09:32,050 --> 00:09:34,250 Opravdu sis myslel, že bych to přijal? ještě něco? 93 00:09:35,030 --> 00:09:36,510 Ne. Ne. 94 00:09:38,120 --> 00:09:39,120 Takže máme dohodu. 95 00:09:40,100 --> 00:09:41,540 Ne tak rychle. Mám podmínky. 96 00:09:42,580 --> 00:09:43,580 Stejně jako já. 97 00:09:44,880 --> 00:09:47,040 Slib mi, že budeš jako gentleman jak můžeš být. 98 00:09:48,220 --> 00:09:49,620 Slib mi, že Matta necháš bez úhony. 99 00:09:50,520 --> 00:09:52,960 A slib, že dluh bude splacen po jednom týdnu. 100 00:09:53,720 --> 00:09:55,300 Ne příliš bohatá, Maggie. Dva týdny. 101 00:09:56,340 --> 00:09:58,000 Pouze jeden, a to je konečná. 102 00:10:00,420 --> 00:10:04,500 A moje podmínky jsou, že zůstaneš tady se mnou. 103 00:10:05,610 --> 00:10:09,230 Budete mi k dispozici, když budu chtít tvé společnosti a ty zůstaneš v mé 104 00:10:09,230 --> 00:10:10,410 postel ochotně a otevřeně. 105 00:10:11,790 --> 00:10:13,850 Přijímám vaše podmínky. Přijmeš? můj? 106 00:10:14,870 --> 00:10:15,870 Ano. 107 00:10:17,030 --> 00:10:18,030 Pak máme dohodu. 108 00:10:18,790 --> 00:10:20,050 Možná tě nakonec budu nenávidět, Carle. 109 00:10:21,330 --> 00:10:22,790 Vlastně si myslím, že mě pořád miluješ. 110 00:10:23,250 --> 00:10:24,330 Jinak bys tu nebyl. 111 00:10:25,950 --> 00:10:26,950 Jsem tu pro Matta. 112 00:10:30,250 --> 00:10:31,250 Dobře. 113 00:10:34,410 --> 00:10:35,570 Čas ukázat svou dobrou víru. 114 00:13:40,310 --> 00:13:41,310 Dohodli jsme se. 115 00:13:41,490 --> 00:13:42,490 Začíná to dnes večer. 116 00:13:43,110 --> 00:13:45,190 Ale musím si vzít věci. Dal jsi tvé slovo, Maggie. 117 00:13:46,570 --> 00:13:48,870 Nechceš, abych šel hledat Teď Matte, že? 118 00:13:51,350 --> 00:13:52,350 Ne. 119 00:13:55,570 --> 00:13:56,570 děkuji. 120 00:13:58,770 --> 00:13:59,770 ráno, 121 00:14:01,470 --> 00:14:02,470 Maggie. 122 00:14:10,570 --> 00:14:11,570 Kolik je hodin? 123 00:14:12,270 --> 00:14:13,310 Čas na snídani. 124 00:14:26,710 --> 00:14:27,710 Oh, wow. 125 00:14:28,490 --> 00:14:30,450 Ano, Maggie, věci se změnily. 126 00:14:32,210 --> 00:14:35,850 Konečně jsem pochopil, co tím myslíš vážit si věcí v životě. 127 00:14:36,890 --> 00:14:37,890 Tohle vypadá úžasně. 128 00:14:39,359 --> 00:14:40,359 No, bude. 129 00:14:40,720 --> 00:14:43,460 Můj kuchař je z Paříže a nikdy zklame. 130 00:14:43,800 --> 00:14:45,460 Mmm, to zní skvěle. 131 00:14:46,620 --> 00:14:49,600 Jaký lepší způsob, jak obnovit přátelství než nad dobrým jídlem, hmm? 132 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 Pomerančový džus? 133 00:14:53,140 --> 00:14:54,140 Je to čerstvě vymačkané. 134 00:14:54,880 --> 00:14:55,880 Děkuju. 135 00:15:01,300 --> 00:15:03,340 Máte stále rádi svá vajíčka slunečnou stranu? nahoru? 136 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 já ano. 137 00:15:06,030 --> 00:15:08,830 No, dnes jsou zakódované, ale udělám to ujistěte se, že je kuchař připraví na slunečnou stranu 138 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 od nynějška nahoru. 139 00:15:11,070 --> 00:15:12,550 Karle, to je neuvěřitelné. 140 00:15:12,850 --> 00:15:15,750 Nikdy sis nemyslel, že jsem si to tak pamatoval předtím mnoho malých detailů. 141 00:15:17,550 --> 00:15:20,370 Neuvědomil jsem si, že jsou důležité dokud nebylo pozdě. 142 00:15:21,010 --> 00:15:24,350 Uvědomil jsem si i spoustu dalších věcí také pozdě. 143 00:15:26,570 --> 00:15:29,070 Poslouchej, dneska tu večeřím v 19 hodin 144 00:15:29,430 --> 00:15:32,510 Host je překvapení, myslím, že budete jako. Chci, aby ses k nám přidal. 145 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Dobře. 146 00:15:35,460 --> 00:15:38,500 Dobře, mám obchod setkání, kam jít. 147 00:15:39,840 --> 00:15:43,680 Až skončíte s jídlem, měli byste podívejte se na dvorek, kde jsem nechal postavit bazén 148 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 budu. 149 00:16:06,410 --> 00:16:07,630 Ahoj. Dobré ráno. 150 00:16:08,510 --> 00:16:09,870 Carl chtěl, abych si vzal tvůj měření. 151 00:16:10,070 --> 00:16:12,030 Chce, abych si objednal nějaké oblečení pro vás. 152 00:16:12,450 --> 00:16:13,450 Dobře. 153 00:16:14,050 --> 00:16:16,170 Má jen takové přesvědčení, že ženy by měl být dobře oblečený. 154 00:16:16,730 --> 00:16:20,770 Abych citoval Carla, všechno krásné by měly být zdůrazněny ke zvýšení jejich 155 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 krása. 156 00:16:22,450 --> 00:16:23,690 No, má nějaké překvapení. 157 00:16:24,470 --> 00:16:25,470 co to je? 158 00:16:26,390 --> 00:16:27,390 Nic. 159 00:16:31,850 --> 00:16:32,850 K čemu to je? 160 00:16:33,150 --> 00:16:35,350 Pro stylistku, aby si mohla vybrat váš barvy. 161 00:16:42,030 --> 00:16:44,710 Předám je přímo stylistovi může mít pro vás připravené šaty 162 00:16:44,710 --> 00:16:45,710 dnes večer. 163 00:16:45,910 --> 00:16:46,910 Děkuju. 164 00:16:49,370 --> 00:16:51,430 Do 18:00 máte čas pro sebe m 165 00:16:51,930 --> 00:16:54,470 Do té doby se prosím vraťte, abyste mohli být oblečen a mít upravené vlasy. 166 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 21:00 167 00:17:21,839 --> 00:17:22,839 dnes večer. 168 00:17:35,860 --> 00:17:37,680 Ahoj, tady Lisa z Carlovy kanceláře. 169 00:17:38,940 --> 00:17:40,320 Provedu tato měření. 170 00:17:40,860 --> 00:17:42,540 Budu potřebovat jedny šaty do 18:00. 171 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 Děkuju. 172 00:18:19,950 --> 00:18:22,950 Hej. Ahoj. Děkuji za setkání. Jo. já nemají moc času na vyzvednutí 173 00:18:22,950 --> 00:18:25,030 nacpat. Půjdu za Mattem a řeknu mu to je v pořádku vrátit se domů. 174 00:18:25,250 --> 00:18:26,250 Ó. 175 00:18:26,290 --> 00:18:29,890 Takže předpokládám, že jsi měl v čem pravdu Carl mě opravdu chtěl. Jo, já. 176 00:18:30,250 --> 00:18:32,090 Myslím, že toho využívá, aby se mě pokusil získat zpět. 177 00:18:32,590 --> 00:18:33,590 Sakra. No, co teď? 178 00:18:33,930 --> 00:18:35,510 Oh, zbytek vám řeknu, zatímco já dokončit balení. 179 00:18:45,630 --> 00:18:46,770 Co tím myslíš, že je to stejné? 180 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 Je to opravdu pořádný krok. 181 00:18:48,910 --> 00:18:51,010 Byl přemýšlivý, pozorný, velkorysý. 182 00:18:51,430 --> 00:18:54,310 Nenech se jím zmást, Maggie. On je pokusit se udělat cokoli, aby tě vyhrál 183 00:18:54,310 --> 00:18:57,890 zpět. já vím. Asi je to jen tohle část mě, která v něj chce věřit. 184 00:18:58,290 --> 00:19:01,550 Jednou jsem do něj byla tak zamilovaná a já vždycky doufal, že se z něj opravdu stane 185 00:19:01,550 --> 00:19:02,970 osoba. No bojuj. 186 00:19:03,330 --> 00:19:04,550 Jen mějte na očích svůj cíl. 187 00:19:05,410 --> 00:19:06,189 Nebojte se. 188 00:19:06,190 --> 00:19:07,190 Opravdu miluji Matta. 189 00:19:07,610 --> 00:19:09,590 Carl byl součástí mé minulosti a odejde zůstat tam. 190 00:19:10,430 --> 00:19:11,610 Prostě půjde do tuhého. 191 00:19:12,170 --> 00:19:13,430 No, pomůžu ti s tím. 192 00:19:13,950 --> 00:19:16,250 Dobře? Takže, co budeš vyprávět Matte? 193 00:19:16,980 --> 00:19:20,740 Co nejméně. Řeknu mu já musím příští týden hodně pracovat a já 194 00:19:20,740 --> 00:19:22,600 hodně ho vidět. A myslíš si? bude tomu věřit? 195 00:19:22,960 --> 00:19:24,600 Možná. Nevím. 196 00:19:25,280 --> 00:19:28,240 Janice, nemám to všechno vymyšlené, ale vím, že to musím dát 197 00:19:28,240 --> 00:19:29,240 výkon na celý život. 198 00:19:29,580 --> 00:19:33,360 Ať Matt věří, že všechno je dobře, a přimějte Carla, aby věřil, že ano 199 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Zatím. 200 00:19:35,540 --> 00:19:40,620 Jen opatrně s Carlem, zlato. já mysli jednou na hada, vždycky na hada. 201 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 Právo. 202 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Děkuju. 203 00:19:52,270 --> 00:19:55,630 Nalij nám všem pití, Tori. chci oslavit můj dnešní úspěch. 204 00:19:56,250 --> 00:19:59,150 Ne každý den dostanete 10 milionů dolarů půjčka, bezúročná. 205 00:19:59,850 --> 00:20:01,230 Někdo tomu říká vydírání. 206 00:20:01,530 --> 00:20:03,870 Tomu říkám obratné vyjednávání. 207 00:20:05,070 --> 00:20:07,050 To znamená, že vývoj běží na 100 %. 208 00:20:07,490 --> 00:20:08,690 A můžete toulat své peníze? 209 00:20:09,730 --> 00:20:12,950 Velmi dobře, Sašo. Učíš se. ano, skutečně. 210 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Na zdraví. 211 00:20:16,690 --> 00:20:20,770 Dámy, právě jsem si uvědomil, že to bylo a když jsme to pořádně oslavili. 212 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 musím jít. 213 00:23:16,140 --> 00:23:18,660 Kéž bys nemusel odcházet. 214 00:23:19,960 --> 00:23:21,260 Mohl jsi jít a odejít. 215 00:23:21,900 --> 00:23:22,900 Já taky. 216 00:23:28,100 --> 00:23:30,500 Začnu pracovat v kasinu dnes večer. 217 00:23:33,260 --> 00:23:35,540 Bože, nesnáším pomyšlení, že pracuješ tam. 218 00:23:36,600 --> 00:23:37,860 Hledá se Carl. 219 00:23:38,300 --> 00:23:39,300 Oh, nebude to tak zlé. 220 00:23:39,870 --> 00:23:42,790 Pracuji ve VIP místnosti a Carlově dovolte mi rychle splatit dluh. 221 00:23:43,030 --> 00:23:44,030 Pouze týden. 222 00:23:44,630 --> 00:23:47,410 Musím vás ale varovat, nebudu asi hodně příští týden. 223 00:23:48,450 --> 00:23:50,890 Budu pracovat na dvě směny a hodně nocí. 224 00:23:52,850 --> 00:23:55,470 Maggie, to pro mě hodně znamená. 225 00:23:56,370 --> 00:23:58,170 Zastavil by ses u mě, když jsem to podělal? 226 00:23:59,510 --> 00:24:00,530 Samozřejmě, že ano. 227 00:24:02,430 --> 00:24:04,170 Jsem šťastný člověk. 228 00:24:04,710 --> 00:24:06,090 Chci, abys věděl, že to vím. 229 00:24:09,900 --> 00:24:10,900 Taky tě miluji, zlato. 230 00:24:12,340 --> 00:24:13,340 Musím jít. 231 00:24:23,340 --> 00:24:24,340 Pojď, holka. 232 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Budeme žít spolu. 233 00:24:31,140 --> 00:24:33,540 Dobře, rád vás zase vidím, soudce. A ty taky, má drahá. 234 00:24:34,060 --> 00:24:36,660 Myslím, že jsem četl, že jsi nedávno vystoupil dolů z lavičky. 235 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Ano. 236 00:24:38,480 --> 00:24:41,340 Umožňuje nám to jednou za rok odejít do předčasného důchodu volební období vypršelo. 237 00:24:42,060 --> 00:24:43,240 Oh, chybí ti to? 238 00:24:44,780 --> 00:24:47,740 Pořád je v tom. Má své kamarády které ho udržují ve smyčce. 239 00:24:47,980 --> 00:24:51,600 A volání, zvědavá mysl. To je vždycky jsem zvědavý, co mi řeknou. 240 00:24:54,160 --> 00:24:58,740 A teď, ne že bych chtěl být hrubý vy, ale pravděpodobně bychom měli přejít k 241 00:24:58,740 --> 00:24:59,740 naše diskuse. 242 00:24:59,880 --> 00:25:01,280 Musím za chvíli odejít. 243 00:25:02,020 --> 00:25:05,720 Maggie, soudce a já nějaké máme osobní záležitosti k projednání. 244 00:25:06,180 --> 00:25:07,360 Mohl bys nás omluvit? 245 00:25:07,660 --> 00:25:08,840 Ne, vůbec ne. 246 00:25:09,880 --> 00:25:11,180 Jdi se podívat do ložnice. 247 00:25:11,900 --> 00:25:13,360 Tam nahoře je pro tebe cena. 248 00:25:13,760 --> 00:25:14,760 Opatrujte se, soudce. 249 00:25:14,980 --> 00:25:15,980 A věc tobě. 250 00:25:23,560 --> 00:25:25,240 Takže, co dalšího se objevilo? 251 00:25:26,540 --> 00:25:29,040 Říká se, že obžaloba našla a věrohodný svědek. 252 00:25:29,560 --> 00:25:34,020 SZO? Ještě nevím, ale nebojte se, Carl. Budu mít pro tebe oči otevřené. 253 00:25:38,250 --> 00:25:41,770 Je tu jistý mladý asistent DA, David něco nebo něco jiného, kdo je 254 00:25:41,770 --> 00:25:43,630 zřejmě docela piják. 255 00:25:45,050 --> 00:25:46,730 Prověřily ho vaše zdroje? 256 00:25:46,970 --> 00:25:47,689 Ach ano. 257 00:25:47,690 --> 00:25:50,890 A zjistili, že je docela uvolněný - rty pod vlivem. 258 00:25:52,670 --> 00:25:57,010 Vynikající. Jsem si jistý, že ho dokážeš zmáčknout o informace o tomto svědkovi. 259 00:25:57,850 --> 00:26:00,590 Jo. Jaká je jeho konkrétní neřest? 260 00:26:01,250 --> 00:26:03,090 Oh, stejně jako u každého muže. 261 00:26:03,450 --> 00:26:06,230 Krásná žena a dobrá láhev skotská. 262 00:26:07,950 --> 00:26:13,550 informace jsou zde, včetně a fotografie jeho identifikace, seznam 263 00:26:13,550 --> 00:26:16,890 rutina a rozvrh barů on časté. 264 00:26:17,290 --> 00:26:21,450 První na seznamu je jeho oblíbený, snadný cíl. 265 00:26:24,270 --> 00:26:25,270 Děkuju. 266 00:26:31,330 --> 00:26:34,950 Děkujeme vám za vaši pokračující štědrost ke starému muži. 267 00:26:36,150 --> 00:26:37,450 Užijte si večer, Karle. 268 00:26:40,330 --> 00:26:42,170 Dáš mi vědět, hned jak to uslyšíš cokoliv. 269 00:26:42,410 --> 00:26:43,410 budu. 270 00:26:59,390 --> 00:27:01,270 Čau lidi, mám nějaké víno. 271 00:27:01,470 --> 00:27:02,710 Mohlo by to také zpomalit den. 272 00:27:03,330 --> 00:27:04,330 John tady není. 273 00:27:05,370 --> 00:27:06,530 Měl hodinu zpoždění. 274 00:27:10,249 --> 00:27:11,610 45 minut, dej nebo ber. 275 00:27:13,430 --> 00:27:14,430 Ó. 276 00:27:14,890 --> 00:27:18,490 No, myslím, že by sis měl nechat víno tedy pro Johna. 277 00:30:35,430 --> 00:30:39,590 líbí se ti to? Jo. 278 00:30:41,949 --> 00:30:43,990 No, nevypadáš nijak zvlášť nadšený. 279 00:30:45,230 --> 00:30:46,670 Moje city se nedají koupit, Carle. 280 00:30:47,050 --> 00:30:48,050 Co? 281 00:30:48,210 --> 00:30:50,570 Dávat mi štědré dárky nebude ať tě už miluji. 282 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 Jsem tu pro Matta. 283 00:30:53,590 --> 00:30:55,790 Maggie, nikdy bych tě takhle neurazil způsobem. 284 00:30:56,730 --> 00:30:59,950 V minulosti jsem se k tobě choval neslušně. Chci si to jen vynahradit, to je 285 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 všechny. 286 00:31:03,010 --> 00:31:05,130 Nemusíš. chci. 287 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 Takže klid. 288 00:31:07,310 --> 00:31:08,810 Užijte si to. zasloužíš si to. 289 00:31:10,030 --> 00:31:11,030 Myslím to vážně. 290 00:31:12,620 --> 00:31:15,580 Teď bych tě rád viděl v tom druhém jeden, pokud ti to nevadí. 291 00:31:24,580 --> 00:31:27,760 Kancelář státního zástupce nám dala vědět, že oni mít konečně dostatek důkazů pro začátek 292 00:31:27,760 --> 00:31:29,560 vede docela dobrý případ proti Carl. 293 00:31:30,100 --> 00:31:34,080 Obvinění z vydírání, praní špinavých peněz, a vražda vašeho partnera. 294 00:31:35,200 --> 00:31:37,700 Děkuji za vaši pečlivou práci. 295 00:31:38,820 --> 00:31:40,620 Jo, ale ještě si musíme najít ten svůj svědek. 296 00:31:41,290 --> 00:31:42,970 Takže Carl nechodí po technice? 297 00:31:43,450 --> 00:31:44,450 No, to je to, na co narážím. 298 00:31:44,830 --> 00:31:45,950 Právě nám dal našeho svědka. 299 00:31:46,470 --> 00:31:47,990 Opravdu? Jo. Kdo je to? 300 00:31:48,390 --> 00:31:50,410 Ten chlap se jmenuje Brandon Byrus. 301 00:31:50,870 --> 00:31:51,970 Býval Carlovým účetním. 302 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 Oh, a získejte tohle. 303 00:31:53,810 --> 00:31:55,690 Nemuseli jsme ho vytrhávat. Přišel k nám. 304 00:31:56,710 --> 00:31:57,710 Musí něco chtít. 305 00:31:57,990 --> 00:31:58,990 Oh, dělá. 306 00:31:59,270 --> 00:32:01,910 Zdá se, že už byl na Carlově špatné straně zatímco Schovával se. 307 00:32:02,250 --> 00:32:03,250 Jo. 308 00:32:03,430 --> 00:32:05,610 Souhlasil, že bude svědčit výměnou za ochrana svědků. 309 00:32:05,850 --> 00:32:06,850 To je skvělá zpráva, Johne. 310 00:32:07,530 --> 00:32:10,050 Takže, jaké je vaše krytí Carla? 311 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Máte pocit, že je stále pevný? 312 00:32:12,670 --> 00:32:16,910 Jo. Ano, mám. Jenom... já ne vědět. Je to frustrující. 313 00:32:17,210 --> 00:32:18,890 Je stále velmi hlídaný. 314 00:32:19,790 --> 00:32:21,970 Poslouchej, vím, jak moc jsi oddaný získání důkazů. 315 00:32:22,570 --> 00:32:23,710 Ale jen mějte trpělivost. 316 00:32:24,650 --> 00:32:25,870 Neohrožujte své krytí. 317 00:32:26,350 --> 00:32:27,630 V pořádku? Ty se mnou? 318 00:32:27,990 --> 00:32:28,990 Jo. 319 00:32:29,710 --> 00:32:30,710 co je nejnovější? 320 00:32:31,210 --> 00:32:35,330 No, soudce Jenkins byl hostem večeře dnes večer. 321 00:32:36,050 --> 00:32:41,120 Ale... Carl nechal poslat Sashu a Tori dveře jídelny, takže jsem se nemohl dostat 322 00:32:41,120 --> 00:32:42,540 kdekoli poblíž bez podezření. 323 00:32:44,960 --> 00:32:47,600 A tohle je Maggie Madison. 324 00:32:49,600 --> 00:32:53,840 Carl mě nechal objednat nový šatník ji, takže to musí být jeho nová žena, ale 325 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 to je vše co mám. 326 00:32:55,520 --> 00:32:57,300 Někdo má šanci. Spusťte kontrolu jí. 327 00:32:58,900 --> 00:33:02,420 No, vypadá povědomě, ale já nemůžu umístěte to. 328 00:33:04,680 --> 00:33:06,000 No, lidi, už je pozdě. 329 00:33:27,820 --> 00:33:28,820 Tohle je David. 330 00:33:28,840 --> 00:33:30,400 Pracuje v kanceláři DA. 331 00:33:30,620 --> 00:33:33,820 Potřebuji od vás získat nějaké informace ho ohledně případu proti mně. 332 00:33:35,320 --> 00:33:37,040 Ne, Carle. Není mi to příjemné. 333 00:33:39,700 --> 00:33:40,700 Žádný? 334 00:33:41,400 --> 00:33:42,580 To není součástí dohody. 335 00:33:43,160 --> 00:33:44,160 No, teď je. 336 00:33:45,060 --> 00:33:48,500 Pokud ovšem nechcete nějaké vidět víc Mattových prstů zlomených nebo možná 337 00:33:48,500 --> 00:33:49,500 jeho paže. 338 00:33:49,560 --> 00:33:51,480 Chápu, že je teď zpátky doma. 339 00:33:52,480 --> 00:33:53,820 Slíbil jsi, že se ho nebudeš dotýkat. 340 00:33:54,360 --> 00:33:56,720 Jo, někdy pravidla musí být změněn. 341 00:33:57,290 --> 00:34:00,390 Tak co to bude? Zlomené kosti nebo prosté shromáždění některých 342 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 informace? 343 00:34:01,910 --> 00:34:04,530 V těchto možnostech nevidím žádnou volbu, Carl. Prostě síla. 344 00:34:05,810 --> 00:34:07,750 Podívejte se na to, jak chcete. Jaký je tvůj? odpovědět? 345 00:34:13,949 --> 00:34:14,949 Dobrá volba. 346 00:34:15,530 --> 00:34:20,250 Teď potřebuji, abys ho k tomu přivedl zahřej se k tobě. Víte, mluvte o tom 347 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 jeho práce atd. 348 00:34:21,449 --> 00:34:22,449 Buďte jemní. 349 00:34:22,750 --> 00:34:25,150 Pokračujte v tom, dokud nezačne mluvit o mém případu. 350 00:34:25,929 --> 00:34:29,730 Zjistěte, co ví. zejména zda má kancelář DA svědky. 351 00:34:31,630 --> 00:34:32,690 Kdy se to má stát? 352 00:34:33,290 --> 00:34:34,330 Dnes večer po večeři. 353 00:34:34,610 --> 00:34:37,290 Měl by popíjet u místního bar s názvem Harry's Pearl. 354 00:34:37,929 --> 00:34:41,570 Noste tu lesklou věc s černou šaty, které jsi včera večer zkoušela. to bude 355 00:34:41,570 --> 00:34:42,570 perfektní. 356 00:34:42,650 --> 00:34:44,850 A Maggie, nezklam. 357 00:34:45,310 --> 00:34:46,530 Její kosti budou zlomené. 358 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Ahoj. Červené víno, prosím. 359 00:35:07,470 --> 00:35:08,470 Znáte nějaké dobré písničky? 360 00:35:11,670 --> 00:35:12,670 Ano. 361 00:35:13,350 --> 00:35:14,350 C4 a S9. 362 00:35:15,070 --> 00:35:17,730 Díky. Nikdy si nevzpomenu na jména písní. 363 00:35:17,950 --> 00:35:19,870 Myslím, že znám název každé písničky ten jukebox. 364 00:35:20,290 --> 00:35:21,510 Chápu, že sem chodíš často. 365 00:35:22,490 --> 00:35:23,490 já ano. 366 00:35:23,759 --> 00:35:27,560 Poprvé jsem měl těžký den a já myslel jsem si, víš, tohle je jako domácí 367 00:35:27,560 --> 00:35:28,980 místo k odpočinku. To je. 368 00:35:29,940 --> 00:35:31,560 Vítejte v Harryho perle. 369 00:35:33,500 --> 00:35:36,140 Požádal bych vás, abyste se ke mně připojili, ale pochybuji o tom jsi sám. 370 00:35:40,840 --> 00:35:41,840 Vlastně jsem. 371 00:35:42,500 --> 00:35:44,080 Davide. Ahoj, Tracy. 372 00:35:45,200 --> 00:35:46,200 Řeknu ti, Tracy. 373 00:35:46,680 --> 00:35:49,420 Řekneš mi o svém krušném dni, řeknu ti to řeknu ti o mém. 374 00:35:50,380 --> 00:35:51,380 Dobře. 375 00:35:58,060 --> 00:36:00,720 No, tenhle Carl zní jako zajímavá postava. On je. Kromě toho 376 00:36:00,720 --> 00:36:04,120 vydírání, ze kterého ho podezřívá i DA zavraždil policajta, takže má tohle 377 00:36:04,120 --> 00:36:08,840 osobní vendeta proti němu. On je rozhodnutý dát ho do vězení, což 378 00:36:08,840 --> 00:36:09,840 můj život mizerný. 379 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Dlouhé hodiny. 380 00:36:11,620 --> 00:36:13,420 No, nemůže ho dát do vězení? Pravděpodobně. 381 00:36:13,780 --> 00:36:16,340 Právě se objevil tento nový svědek. Dobrý jeden. 382 00:36:22,020 --> 00:36:24,700 Takže, co jsi zjistil? 383 00:36:26,020 --> 00:36:28,080 No, David řekl, že DA má svědka. 384 00:36:28,960 --> 00:36:30,740 Bývalý zaměstnanec, který řídil váš čísla. 385 00:36:31,560 --> 00:36:32,660 Neřekl jméno. 386 00:36:34,000 --> 00:36:36,020 Nezmínil jste se, kde je tento svědek byl? 387 00:36:37,340 --> 00:36:38,340 Ne. 388 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 co ještě? 389 00:36:42,740 --> 00:36:44,740 David řekl, že DA je odhodlán dát jsi ve vězení. 390 00:36:45,540 --> 00:36:46,860 Myslí si, že jsi zavraždil policajta. 391 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 ano? 392 00:36:52,420 --> 00:36:54,220 Ne, Maggie, samozřejmě že ne. 393 00:36:55,490 --> 00:36:58,210 DA neustále něco hledá připnout na mě. 394 00:36:58,490 --> 00:37:02,230 Proto bylo důležité, abyste to dostali tato informace pro mě. Teď už vím jak 395 00:37:02,230 --> 00:37:03,230 legálně připravit. 396 00:37:12,850 --> 00:37:13,850 Hej, tady Carl. 397 00:37:15,010 --> 00:37:16,870 Ukázalo se, že pověst je pravdivá. Existuje a svědek. 398 00:37:17,510 --> 00:37:20,270 Může to být pouze jedna osoba. Můj bývalý účetní, Brandon Byers. 399 00:37:20,830 --> 00:37:22,170 Poslouchej, dnes večer potřebuji laskavost. 400 00:37:22,630 --> 00:37:23,630 Promluvte si se svým přítelem. 401 00:37:24,000 --> 00:37:25,220 Podívejte se, jestli můžete zjistit, kde je. 402 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 Mm - hmm. 403 00:37:28,040 --> 00:37:30,340 Přesně tak. Jo. Jak brzy můžete vrať se mi? 404 00:37:31,880 --> 00:37:33,020 Úžasný. Díky, soudce. 405 00:37:41,500 --> 00:37:45,000 Tori, máme někoho, koho potřebujeme vzít starat se o. Zavolejte Sašovi a buďte tady v jednom 406 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 hodina. 407 00:39:01,640 --> 00:39:02,439 Pěkná práce. 408 00:39:02,440 --> 00:39:03,440 Ty taky. 409 00:39:05,640 --> 00:39:06,920 Jo. Hotovo. 410 00:39:07,380 --> 00:39:11,400 Vynikající. Dobře, byl tu pokoj rezervováno pro vás a Sasha pod vaším 411 00:39:11,400 --> 00:39:12,940 aliasy. Dobrá práce. 412 00:39:19,620 --> 00:39:20,620 Ano, soudce. 413 00:39:21,160 --> 00:39:23,540 Jako vždy byly vaše informace přesné. 414 00:39:24,000 --> 00:39:26,860 Bude u vás obálka před dveřmi zítra odpoledne. 415 00:39:27,700 --> 00:39:28,700 Dobře se vyspěte. 416 00:39:53,870 --> 00:39:57,550 Chuť to určitě má, ale já myslím, že by to vypadalo lépe. 417 00:40:24,670 --> 00:40:25,670 Děkuju. 418 00:42:27,660 --> 00:42:28,960 Stará restaurace. $AP. 419 00:42:31,300 --> 00:42:34,760 Děkuju. Nechám někoho vybrat nebo se dokonce zastavím sám. 420 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Sbohem. 421 00:42:44,060 --> 00:42:45,060 ano, 422 00:42:49,500 --> 00:42:50,500 Lisa? 423 00:42:50,800 --> 00:42:53,100 Maggieina švadlena zapomněla zahrnout nějaké doplňky. 424 00:42:54,060 --> 00:42:55,060 Šátky a tak. 425 00:42:55,450 --> 00:42:58,370 Vaše odpoledne je jasné, tak jsem si myslel Zastavil bych se a vyzvedl je sám. 426 00:42:59,170 --> 00:43:00,430 Mohl bych použít čerstvý vzduch. 427 00:43:01,350 --> 00:43:02,350 Jo, to je v pohodě. 428 00:43:12,370 --> 00:43:14,150 Co to sakra bylo, chlapi? 429 00:43:14,610 --> 00:43:17,790 Nemáte mě kontaktovat tam. volám ti. 430 00:43:18,050 --> 00:43:21,250 Zapomněl jsi, že Carl je schopný? z vraždy? já vím. 431 00:43:22,130 --> 00:43:23,130 omlouvám se. 432 00:43:24,080 --> 00:43:26,700 Poslouchejte, došlo k novému vývoji. Neboj se, dobře? Podle 433 00:43:26,700 --> 00:43:28,620 zvláštní operace, Carl nemá svůj mobil odposloucháván telefon. 434 00:43:29,240 --> 00:43:31,640 Kdy byli naposledy na kontrole? Před méně než týdnem. 435 00:43:32,980 --> 00:43:35,140 Podívej, Liso, do žádného bychom tě nedali nebezpečí, dobře? 436 00:43:35,960 --> 00:43:37,920 Kromě toho víme, že na to máte chytrost vypracovat to. 437 00:43:40,460 --> 00:43:45,020 Dobře, omlouvám se. Je to jen... já nechci splachovat rok a půl 438 00:43:45,020 --> 00:43:46,360 dobrá práce na záchodě. 439 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 My víme. 440 00:43:53,960 --> 00:43:55,240 Včera v noci jsme ztratili svědka. 441 00:43:56,520 --> 00:44:00,020 Jediný výstřel do hlavy, zblízka. 442 00:44:01,360 --> 00:44:02,420 Stalo se kolem 1 hodiny ráno. 443 00:44:04,680 --> 00:44:06,740 Nebyl tam umístěn důstojník venku? 444 00:44:08,140 --> 00:44:12,760 Byl zabit. Bylo to zjevně a profesionální hit, který nás vede k 445 00:44:12,760 --> 00:44:13,860 že máme únik. 446 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 Je to taky dost vysoko. 447 00:44:17,480 --> 00:44:18,900 No, nebude to jednoduché. 448 00:44:19,140 --> 00:44:20,960 Teď musíme počkat, až se zvrtnou nahoru. 449 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 je to tak. 450 00:44:23,120 --> 00:44:24,160 Jaký je tedy další krok? 451 00:44:24,860 --> 00:44:26,780 No, spolu se špatným přichází trochu dobrý. 452 00:44:27,920 --> 00:44:29,620 Myslím, že se mohl otevřít jiný úhel pohledu nahoru. 453 00:44:30,360 --> 00:44:31,118 co to je? 454 00:44:31,120 --> 00:44:33,220 Pamatuji si, kde jsem viděl Maggie Madison. 455 00:44:34,580 --> 00:44:35,580 Kde? 456 00:44:35,880 --> 00:44:37,540 Carl's Casino, před několika měsíci. 457 00:44:38,720 --> 00:44:41,540 A trochu jsem si kopal a zjistila, že její manžel má málo 458 00:44:41,540 --> 00:44:42,540 problém s hazardem. 459 00:44:42,860 --> 00:44:44,360 Je do Carla docela dlouho. 460 00:44:44,920 --> 00:44:47,960 Věříme, že efektivně funguje jeho dluhy. 461 00:44:48,240 --> 00:44:50,000 Tak použijte toto. Zpracujte tento úhel. 462 00:44:50,580 --> 00:44:51,660 Je blíž Carlovi. 463 00:44:52,180 --> 00:44:54,180 Přimějte ji, aby získala informace, které vy nemůže. 464 00:44:55,980 --> 00:44:58,700 Dobře, jak ji mám přesvědčit udělat to? 465 00:44:59,200 --> 00:45:00,280 Staromódní způsob. 466 00:45:00,660 --> 00:45:01,660 Úplatek. 467 00:45:01,740 --> 00:45:04,560 Dohodli jsme to s oddělením, abychom zaplatili z dluhů svého manžela, pokud nám dá 468 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 informace, které potřebujeme. 469 00:45:06,100 --> 00:45:07,100 Přitáhněte ji k sobě. 470 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Dobře. 471 00:45:09,380 --> 00:45:10,400 Něco vymyslet. 472 00:45:11,040 --> 00:45:12,040 Víme, že budete. 473 00:45:18,720 --> 00:45:19,840 Carl tě chce vidět. 474 00:45:20,340 --> 00:45:21,340 Právě teď. 475 00:45:24,330 --> 00:45:25,330 Hned tam budu. 476 00:45:32,270 --> 00:45:37,610 Chtěl jsi mě vidět? 477 00:45:39,490 --> 00:45:40,490 Ano, Liso. 478 00:45:40,990 --> 00:45:44,350 Chtěl jsem vědět, proč jsem si vybral šátek trvalo tak dlouho. 479 00:45:46,290 --> 00:45:50,310 Oh, dobře, měl jsem osobní pochůzku dobře. 480 00:45:51,799 --> 00:45:55,580 Omlouvám se, Carle. Měl jsem se zeptat první. Bylo to něco, na co jsem si vzpomněl 481 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 na poslední chvíli. 482 00:45:59,040 --> 00:46:01,920 No, možná tě napadne se přihlásit příště, hm? 483 00:46:03,700 --> 00:46:04,700 Ano, budu. 484 00:46:06,080 --> 00:46:08,120 Už jsi dal šátky Maggie? 485 00:46:09,820 --> 00:46:11,440 Vlastně jsem ještě neměl čas. 486 00:46:12,820 --> 00:46:15,760 Dobře, ujistěte se, že je dostane, zatímco já pryč, dobře? 487 00:46:16,160 --> 00:46:18,660 Utíkám na obchodní schůzku, a pak se vrátím na večeři. 488 00:46:19,500 --> 00:46:20,500 Jistě. 489 00:46:36,780 --> 00:46:38,300 Řekněte manželovi, že jsou strážci dobře. 490 00:46:39,400 --> 00:46:41,100 Nevypadáš z nich moc nadšený. 491 00:46:42,120 --> 00:46:43,380 V poslední době hodně k přemýšlení. 492 00:46:44,360 --> 00:46:45,560 S čím vám mohu pomoci? 493 00:46:48,540 --> 00:46:50,680 Má to něco společného s tvým manžel? 494 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 co tím myslíš? 495 00:46:54,240 --> 00:46:57,500 Vím všechno o tvém manželovi problémy, Maggie, a proč jsi tady. 496 00:46:58,820 --> 00:47:01,540 Nevěděl jsem, že to má Carl ve zvyku projednávání osobních údajů s 497 00:47:01,540 --> 00:47:02,519 personál. 498 00:47:02,520 --> 00:47:05,820 Hej, musím ti to podat. Je to hezké odvážný. 499 00:47:07,530 --> 00:47:09,230 já tomu nerozumím. Proč to říkáš? já tohle? 500 00:47:11,650 --> 00:47:18,550 Předpokládejme, že jsem vám řekl, že mám nějaké přátele kdo by mohl pokrýt dluh vašeho manžela 501 00:47:18,550 --> 00:47:21,050 a nakopnout malý bonus. 502 00:47:22,270 --> 00:47:24,770 Na oplátku chtějí jen nějaké informace. 503 00:47:27,030 --> 00:47:28,070 jaké informace? 504 00:47:30,090 --> 00:47:33,790 Druh informací, které někdo v tvůj, řekněme, 505 00:47:34,670 --> 00:47:38,250 intimní pozici s Carlem může získat že nemůžu. 506 00:47:39,770 --> 00:47:41,030 Kdo jsou tito přátelé? 507 00:47:41,390 --> 00:47:44,750 A uvědomují si, že kdybych to udělal, ohrozilo by mě to? 508 00:47:46,010 --> 00:47:47,830 Carl by mě pravděpodobně zabil, kdyby ho našel ven. 509 00:47:48,310 --> 00:47:50,050 Nemohu vám teď říct, kdo jsou. 510 00:47:51,570 --> 00:47:55,870 Ale jsou si jisti, že informace bude řešeno tak, že Carl 511 00:47:55,870 --> 00:47:57,330 vás nikdy nebude podezírat jako zdroj. 512 00:47:58,410 --> 00:48:01,270 Až na to, když najednou Mattovy dluhy splatily a diví se, kde jsme to vzali 513 00:48:02,270 --> 00:48:03,650 Moji spolupracovníci jsou... 514 00:48:03,930 --> 00:48:08,330 Docela schopný vyrobit smrt -in -the -family scénář. 515 00:48:09,750 --> 00:48:11,490 Bude to vypadat, jako byste vy nebo Matt zdědili peníze. 516 00:48:12,470 --> 00:48:13,690 Zní to tak jednoduše. 517 00:48:14,730 --> 00:48:17,910 Chcete, aby byl váš manžel naživu, a vy chtít být svobodný. 518 00:48:18,590 --> 00:48:20,350 Zaměřte se na to a stane se to jednoduché. 519 00:48:22,910 --> 00:48:26,170 Poslouchej, musím něco zařídit před večeří. Tento rozhovor je 520 00:48:27,350 --> 00:48:28,350 Přemýšlej o tom, Maggie. 521 00:48:30,790 --> 00:48:33,050 Brzy byste se toho mohli zbavit situaci. 522 00:48:34,670 --> 00:48:38,010 A mimochodem, tohle bych si dal kdybych byl tebou. 523 00:48:39,030 --> 00:48:42,030 Pokud bude potřeba, můžeme to udělat už nás zásobujete 524 00:48:42,030 --> 00:48:43,030 informace. 525 00:48:44,650 --> 00:48:45,830 Právě se stalo něco zvláštního. 526 00:48:46,230 --> 00:48:47,990 Carlův asistent se ke mně přiblížil nabídka. 527 00:48:48,370 --> 00:48:51,850 Že by měla nějaké přátele ochoten pokrýt Mattův dluh, kdybych dostal 528 00:48:51,850 --> 00:48:52,950 jim určité informace o Carlovi. 529 00:48:53,230 --> 00:48:54,770 Ale neřekla mi, kdo jsou její přátelé jsou. 530 00:48:55,530 --> 00:48:56,550 Jen, co jsi říkala? 531 00:48:57,450 --> 00:49:00,310 Zaskočila mě úplně nepřipraveného, takže já prostě to hrál v pohodě a střih 532 00:49:00,310 --> 00:49:01,310 konverzace krátká. 533 00:49:02,790 --> 00:49:05,150 Jo, zajímalo by mě, jestli se Carl snaží testovat vaši loajalitu. 534 00:49:06,050 --> 00:49:07,750 Hmm, já nevím. Možná. 535 00:49:08,830 --> 00:49:10,070 Nebo to možná myslí vážně. 536 00:49:10,730 --> 00:49:14,470 Jestli je, tak nevím, co bych dělal. Chci říct, ano, chci Matta osvobodit jako teď. 537 00:49:14,690 --> 00:49:16,230 Ale Carl není někdo, kdo by se měl hrát. 538 00:49:17,010 --> 00:49:21,970 A abych byl upřímný, tak zvrácené zní to, nejsem na to připraven 539 00:49:21,970 --> 00:49:22,970 dosud neloajální ke Carlovi. 540 00:49:23,650 --> 00:49:26,450 No, Maggie, může to být něco pro tebe nakonec muset udělat. 541 00:49:27,010 --> 00:49:29,510 Ale do té doby ho prostě nenech podezřívat věc. 542 00:49:36,170 --> 00:49:37,170 Řekni mi, co si o tom myslíš, Maggie. 543 00:49:41,290 --> 00:49:43,810 Oh, můj bože, to je úžasné. 544 00:49:44,750 --> 00:49:45,750 Je to tvoje. 545 00:49:46,630 --> 00:49:47,990 Nemohu to přijmout, Carle. 546 00:49:49,110 --> 00:49:51,890 Vždycky jsi něco takového chtěl tohle a vy jste si to zasloužili. 547 00:49:52,430 --> 00:49:55,870 Tyto informace, které jste mi poskytli, mě zachránily hodně problémů a já děkuji. 548 00:49:57,350 --> 00:49:59,310 Oh, ale... Maggie, je to tvoje. 549 00:50:05,360 --> 00:50:06,360 Nevím, Carle. 550 00:50:07,560 --> 00:50:09,620 Pojď, postav se a nech mě to vidět vy. 551 00:53:41,230 --> 00:53:44,850 žena opovrhovala žádným zjevně Carlem jako promarněnou jednu noc a on začal 552 00:53:44,850 --> 00:53:50,890 mluví o všech vraždách, které nařídil řekl jí přesně všechno o jackpot 553 00:53:50,890 --> 00:53:54,470 a myslím, že na to přišla, když on přišel, že si bude pamatovat všechny věci 554 00:53:54,470 --> 00:54:00,390 nechala ji zmizet, tak odešla na chvíli pod zemí, tak kde je 555 00:54:00,390 --> 00:54:04,990 a kdo o ní ví, protože my nemůžeme dovolit ztratit další hned teď 556 00:54:04,990 --> 00:54:08,390 je pod přísnou ostrahou, dokud se to nedozvíme kdo je únik 557 00:54:12,970 --> 00:54:14,070 Teď je tu další dobrá část. 558 00:54:14,610 --> 00:54:18,950 Řekla nám o tajném trezoru Carlovo místo, kde je spousta souborů 559 00:54:18,950 --> 00:54:20,230 je plná usvědčujících důkazů. 560 00:54:20,790 --> 00:54:22,470 Kde? V jeho kanceláři. 561 00:54:24,590 --> 00:54:26,850 Chceme, abyste tam šli a získali soubory. 562 00:54:27,930 --> 00:54:29,010 To je nemožné, Eriku. 563 00:54:29,250 --> 00:54:32,270 Je to práce pro dva lidi. To víš. No, už máš druhého muže. 564 00:54:32,970 --> 00:54:34,090 Nebo mám říct žena? 565 00:54:35,150 --> 00:54:36,150 Maggie? 566 00:54:36,490 --> 00:54:39,910 Maggie? Oficiální kontrola Maggie Madison se vrátila. 567 00:54:40,170 --> 00:54:41,430 Její skutečné jméno je... 568 00:54:41,660 --> 00:54:42,800 Catherine Seaversová. 569 00:54:43,040 --> 00:54:46,780 Je to malá podvodnice s a série odsouzení za podvod, která odeslala 570 00:54:46,780 --> 00:54:47,780 po řece asi rok. 571 00:54:48,660 --> 00:54:50,500 Když se dostala ven, šla do podzemí. 572 00:54:51,640 --> 00:54:55,380 Nyní, spolu se svým manželem, je ona hlavní podezřelý v řadě vys 573 00:54:55,380 --> 00:54:56,380 loupeže. 574 00:54:57,040 --> 00:54:58,600 Je hledaná k výslechu ve třech státy. 575 00:55:01,100 --> 00:55:02,980 Z tohohle pohledu jsem docela zaneprázdněný soubor. 576 00:55:04,200 --> 00:55:07,800 A naštěstí pro nás je jednou z jejích dovedností bezpečné -praskání. 577 00:55:19,430 --> 00:55:20,430 Ano, Liso? 578 00:55:20,450 --> 00:55:23,050 Budete muset okamžitě odejít vaše setkání s budovou 579 00:55:23,530 --> 00:55:25,150 Nechávám auto přitáhnout k přední. 580 00:55:25,590 --> 00:55:27,870 A nezapomeňte přinést smlouvy ve vašem kufříku. 581 00:55:29,150 --> 00:55:31,150 Správně, správně. Děkuju. co bych dělal bez tebe? 582 00:55:31,770 --> 00:55:32,850 Poslouchej, uděláš mi laskavost? 583 00:55:33,670 --> 00:55:36,950 Nechte kuchaře připravit opravdu pěkné jídlo pro Maggie a já dnes večer, dobře? 584 00:55:37,190 --> 00:55:38,630 Budu doma někdy po sedmé. 585 00:55:39,650 --> 00:55:40,650 Jistě. 586 00:56:02,880 --> 00:56:06,580 Kateřina? Možná bys to chtěl vysvětlit jak k tomu má Carlův asistent přístup 587 00:56:06,580 --> 00:56:07,580 typ souboru. 588 00:56:10,200 --> 00:56:12,420 Jsem tajný detektiv pro Policie metra. 589 00:56:13,360 --> 00:56:17,120 Vyšetřujeme Carla kvůli obvinění z vydírání, praní a vraždy. 590 00:56:17,600 --> 00:56:21,280 No, to by vysvětlovalo naše podivnosti včerejší konverzace a kdo jsi 591 00:56:21,280 --> 00:56:22,280 jsou. 592 00:56:23,100 --> 00:56:24,100 Pokračujte. 593 00:56:24,160 --> 00:56:25,160 Je to docela působivé. 594 00:56:27,120 --> 00:56:28,300 Tohle číst nemusím. 595 00:56:28,960 --> 00:56:30,220 Vím, co v něm je. Opravdu? 596 00:56:30,700 --> 00:56:31,720 No, to je první. 597 00:56:32,820 --> 00:56:35,960 Nikdy jsem nepotkal kariérního zločince, který by nebyl umírající číst na sobě. 598 00:56:36,640 --> 00:56:39,960 Nejsem kariérní zločinec, a to je vše za mnou. 599 00:56:40,740 --> 00:56:42,240 Tak si to možná budeš muset přečíst. 600 00:56:43,700 --> 00:56:47,160 Možná jste si odseděli svůj čas obvinění z podvodu, ale zjevně 601 00:56:47,160 --> 00:56:51,680 vyšetřovatelé v Arizoně, Texasu a Nevada vás hledala a 602 00:56:51,680 --> 00:56:52,680 už nějakou dobu. 603 00:56:53,760 --> 00:56:55,200 Na co přesně narážíš? 604 00:56:57,680 --> 00:56:59,640 Chci, abys oprášil jeden ze svých dovednosti. 605 00:57:00,320 --> 00:57:02,060 A který? Mám jich tolik. 606 00:57:02,760 --> 00:57:03,760 Bezpečné praskání. 607 00:57:03,800 --> 00:57:04,800 Kdo je v bezpečí? 608 00:57:04,920 --> 00:57:05,920 Carl's. 609 00:57:06,380 --> 00:57:07,380 Zbláznili jste se? 610 00:57:08,000 --> 00:57:11,680 Potřebuji, aby ses dostal do Carlova sejfu, ale nejprve chci, abyste si půjčil klíč 611 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 jeho kancelář. 612 00:57:13,660 --> 00:57:14,660 Formovací tmel. 613 00:57:14,680 --> 00:57:18,480 Udělejte dojem a poté vložte klíč zpět. Až přijde správný čas, potřebuji tě 614 00:57:18,480 --> 00:57:20,660 rozluštit kód na trezoru. budu vystupovat jako váš partner. 615 00:57:21,400 --> 00:57:23,920 Carl by mě pravděpodobně zabil, kdyby vůbec přistihl mě, jak se snažím o ten klíč. 616 00:57:24,920 --> 00:57:25,920 Pak se nenechte chytit. 617 00:57:27,880 --> 00:57:29,840 Plná imunita je vaší pobídkou, Maggie. 618 00:57:30,520 --> 00:57:33,020 Slibujeme, že se dohodneme a vymažeme vaše břidlice čistá. 619 00:57:33,800 --> 00:57:36,580 Nebo můžeš jít dolů, když spadne Carl. 620 00:57:37,180 --> 00:57:40,100 Omlouvám se, Maggie. Nechal jsem se zadržet schůzka na poslední chvíli. 621 00:57:40,920 --> 00:57:42,800 Potřebuji, abys pro mě něco udělal dnes večer. 622 00:57:43,360 --> 00:57:44,360 Co? 623 00:57:44,620 --> 00:57:46,180 Promluvte si znovu s naším přítelem Davidem. 624 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 Carle, víš, jak to cítím. 625 00:57:52,160 --> 00:57:54,040 Jak se má tvoje milá sestra, Maggie? 626 00:57:54,960 --> 00:57:55,960 co tím myslíš? 627 00:57:56,510 --> 00:57:59,950 Když něco neuděláš, potřebuji tě dělat, nutíš mě někomu vyhrožovat 628 00:57:59,950 --> 00:58:00,950 miluješ. 629 00:58:01,090 --> 00:58:03,730 A jak víte, mé hrozby jsou velmi, velmi skutečné. 630 00:58:04,850 --> 00:58:05,850 vůbec ne. 631 00:58:06,590 --> 00:58:08,890 Sledujte, co z toho krásného vznikne tvá ústa. 632 00:58:10,110 --> 00:58:11,110 Opravdu jsi. 633 00:58:12,070 --> 00:58:16,370 Nyní má DA zjevně další svědek, o kterém se říká, že má nějaký životně důležitý 634 00:58:16,370 --> 00:58:17,370 informace. 635 00:58:17,770 --> 00:58:20,730 Důležité je zjistit kdo ten svědek je. 636 00:58:22,110 --> 00:58:25,730 Dnes je Davidova masážní noc, a zařídil jsem, aby ses stal jeho novým 637 00:58:25,730 --> 00:58:26,730 masérka. 638 00:58:27,130 --> 00:58:30,290 Teď už nebude tak volný - rty jako předtím, takže ty jsi 639 00:58:30,290 --> 00:58:31,590 prostě to musí nějak fungovat. 640 00:58:32,670 --> 00:58:33,770 Odjíždíme v 15. 641 00:58:40,870 --> 00:58:42,750 Dobrý den. Jmenuji se Tracy. 642 00:58:43,250 --> 00:58:44,250 Ahoj, Tracy. 643 00:58:45,370 --> 00:58:46,790 Lindo, stůl mi řekl, že jsi nová. 644 00:58:47,230 --> 00:58:48,230 Ano, jsem. 645 00:58:49,660 --> 00:58:52,680 No, doufám, že jsi to už udělal protože by se mi opravdu hodil těžký úkol 646 00:58:52,680 --> 00:58:53,680 rubdown. 647 00:58:54,060 --> 00:58:56,000 Nebojte se. Pracoval jsem na jiných místech léta. 648 00:58:59,360 --> 00:59:00,820 Vy? V baru? 649 00:59:01,980 --> 00:59:03,840 Ahoj. Davide, že? Jo. 650 00:59:04,080 --> 00:59:05,560 Myslel jsem, že ten hlas poznávám. 651 00:59:06,200 --> 00:59:07,200 co tady děláš? 652 00:59:07,820 --> 00:59:09,400 Myslel jsem, že pracuješ v marketingu firma. 653 00:59:09,660 --> 00:59:11,620 já ano. Mám náladu na něco navíc hotovost. 654 00:59:12,460 --> 00:59:15,540 Takže co se stalo s tou velkou vraždou případ vydírání, který jste zmínil? 655 00:59:16,170 --> 00:59:17,510 Znělo to opravdu zajímavě. 656 00:59:17,810 --> 00:59:19,350 O tomhle nemůžu mluvit. 657 00:59:20,030 --> 00:59:21,030 Opravdu? Proč ne? 658 00:59:21,590 --> 00:59:24,810 Společnost D .A. nalepte Ziploc na jakýkoli informace vycházející z kanceláře. 659 00:59:25,110 --> 00:59:28,350 Měli jsme trochu problém, takže je teď trochu paranoidní. 660 00:59:29,310 --> 00:59:31,770 To je moc špatné. Opravdu to znělo fascinující. 661 00:59:32,310 --> 00:59:33,670 Jo. omlouvám se. 662 00:59:35,490 --> 00:59:37,990 Jsi si jistý, že jsi mi nemohl jen tak říct a málo? 663 00:59:38,650 --> 00:59:40,310 Opravdu bych neměl. 664 00:59:40,650 --> 00:59:43,550 Ach, Davide. Dělám to rád. 665 00:59:45,550 --> 00:59:47,990 Řekni mi příběh, zlato. Bože. 666 01:01:47,400 --> 01:01:49,180 Děkuju. 667 01:02:46,580 --> 01:02:47,580 Dobré ráno. 668 01:02:48,880 --> 01:02:51,920 Takže, co mají? 669 01:02:54,000 --> 01:02:55,360 Mají druhého svědka. 670 01:02:55,980 --> 01:02:58,020 Bývalá přítelkyně jménem Gabrielle. 671 01:03:00,620 --> 01:03:01,620 Měl to vědět. 672 01:03:02,200 --> 01:03:04,700 David řekl, že na něj udělal dojem úroveň informací, které znala. 673 01:03:05,280 --> 01:03:06,320 I když by neřekl co. 674 01:03:07,460 --> 01:03:10,400 Řekl, že DA je přesvědčený jeho případ proti vám. 675 01:03:12,780 --> 01:03:13,780 Co ještě? 676 01:03:15,120 --> 01:03:16,120 To je vše. 677 01:03:16,560 --> 01:03:18,060 Nemohl jsem dostat nic víc než to. 678 01:03:21,160 --> 01:03:22,960 Dobře, dobře. Dobrá práce, Maggie. 679 01:03:23,180 --> 01:03:24,600 Měl by sis odpočinout, dobře? 680 01:03:25,940 --> 01:03:27,320 Musím skočit do sprchy. 681 01:03:28,100 --> 01:03:29,260 Musím jít na schůzku. 682 01:03:55,980 --> 01:03:56,980 Maggie, co to děláš? 683 01:03:57,120 --> 01:03:58,500 Hledám něco v kabelce. 684 01:03:58,840 --> 01:03:59,840 Co? 685 01:04:00,280 --> 01:04:02,840 Moje oční kapky. Moje oči jsou tak červené a suché. 686 01:04:03,540 --> 01:04:04,540 Mám nějaké. 687 01:04:04,760 --> 01:04:05,760 jdu pro to. 688 01:04:13,680 --> 01:04:14,880 Už jste je našli? 689 01:04:15,520 --> 01:04:16,520 Stále hledám. 690 01:04:23,360 --> 01:04:24,820 Maggie, co to děláš? 691 01:04:25,690 --> 01:04:28,410 Hledám zrcadlo. Potřebuji a zrcadlo, do kterého kapky. 692 01:04:28,770 --> 01:04:29,770 děkuji. 693 01:04:41,510 --> 01:04:42,510 je hotovo. 694 01:04:43,170 --> 01:04:44,310 Musí to fungovat. 695 01:04:45,090 --> 01:04:46,090 Měl jsem štěstí. 696 01:04:47,130 --> 01:04:49,430 Poslouchej, potřebuji laskavost. 697 01:04:50,250 --> 01:04:52,770 Nemůžu teď odejít, nebo to udělá Carl něco tušit. 698 01:04:53,480 --> 01:04:56,160 Můžete mi tento dojem přenést kontakt, aby mohl udělat klíč? 699 01:04:57,340 --> 01:04:58,340 Právě teď? 700 01:04:58,760 --> 01:05:00,260 Jo, musíme jednat rychle. 701 01:05:02,460 --> 01:05:04,060 Tady je jeho jméno a přidává si nás. 702 01:05:07,240 --> 01:05:10,620 Jen mu řekni, že jsem tě poslal. 703 01:05:11,340 --> 01:05:13,080 Řekni mu, že mu nemůžu říkat správně teď. 704 01:05:36,520 --> 01:05:37,098 Vy jste Maggie? 705 01:05:37,100 --> 01:05:38,100 Ano. Eriku? 706 01:05:38,260 --> 01:05:40,000 Ano? Lisa řekla, ať ti to dám. 707 01:05:43,940 --> 01:05:44,940 Dobrá práce. 708 01:05:52,160 --> 01:05:53,660 Janice, ahoj, tady Maggie. kde jsi? 709 01:05:54,340 --> 01:05:55,940 Moje místo? Velký. Zůstaň tam. 710 01:05:56,240 --> 01:05:58,440 Musím s tebou mluvit. Sejdeme se tam asi za 20 minut, jo? 711 01:05:59,080 --> 01:06:00,080 Dobře, ahoj. 712 01:06:04,480 --> 01:06:07,760 Všechno se najednou velmi zlepšilo složité a velmi děsivé, Janice. 713 01:06:07,760 --> 01:06:09,780 stalo se? Moje minulost se vrátila do strašidla já. 714 01:06:10,320 --> 01:06:14,200 Ta asistentka Lisa, tajná policistka, používá svou páku proti mně, aby získal 715 01:06:14,200 --> 01:06:15,200 abych špehoval Carla. 716 01:06:15,800 --> 01:06:18,040 Dnes ráno mě málem přistihl při pokusu napálit klíč od kanceláře. 717 01:06:18,640 --> 01:06:19,640 Bůh. 718 01:06:19,780 --> 01:06:22,160 Včera večer jsem si to poprvé uvědomil jak je skutečně bezohledný. 719 01:06:22,640 --> 01:06:23,920 Nikdy předtím jsem tu stranu neviděl. 720 01:06:24,480 --> 01:06:26,240 Co jsem k němu kdysi cítil, je teď mrtvý. 721 01:06:27,080 --> 01:06:28,580 Nevím, jak dlouho ještě zvládnu předstírat. 722 01:06:29,140 --> 01:06:30,620 Měl bys říct Mattovi o Carlovi. 723 01:06:32,080 --> 01:06:33,100 Nevezme to dobře. 724 01:06:34,129 --> 01:06:36,190 Pravděpodobně ne, ale to je vaše riziko bude muset vzít. 725 01:06:36,710 --> 01:06:38,390 Budete potřebovat jeho podporu tohle, Maggie. 726 01:06:38,950 --> 01:06:40,250 Jen věř, že tě miluje. 727 01:06:41,170 --> 01:06:42,610 Jak to, že máš vždycky pravdu, Janice? 728 01:06:43,470 --> 01:06:45,270 Od toho jsou sestry, ne? 729 01:06:45,990 --> 01:06:48,370 Poslouchej, on se vrátí do a minuta. Chceš, abych tu zůstal? 730 01:06:49,310 --> 01:06:50,570 Ne, budu v pořádku. 731 01:07:02,990 --> 01:07:03,990 co se děje? 732 01:07:04,070 --> 01:07:05,430 Vypadáš trochu vystresovaně. 733 01:07:06,070 --> 01:07:07,270 Matte, tolik. 734 01:07:07,810 --> 01:07:08,910 Musím ti toho hodně říct. 735 01:07:09,730 --> 01:07:11,570 Posaďte se. Nebude se ti líbit všechno toho. 736 01:07:17,010 --> 01:07:18,770 Jen budu strohý a dostanu se k tomu bod. 737 01:07:19,450 --> 01:07:20,450 Lhal jsem ti. 738 01:07:20,690 --> 01:07:21,690 Co? 739 01:07:21,830 --> 01:07:23,190 Nepracuji v Carl's Casino. 740 01:07:24,310 --> 01:07:27,530 Měl jsem pocit, že to neudělá přijmout tu nabídku, takže jsem měl zálohu 741 01:07:27,810 --> 01:07:29,710 Jeden, o kterém jsem si byl jistý, že neodmítne. 742 01:07:31,470 --> 01:07:32,470 Očividně ne. 743 01:07:32,800 --> 01:07:34,260 No, nakonec jsem nemusel nabízet to. 744 01:07:34,840 --> 01:07:36,020 Navrhl to. 745 01:07:36,640 --> 01:07:38,280 Ve skutečnosti je to jediná věc, kterou by udělal přijmout. 746 01:07:39,280 --> 01:07:40,520 A co by to bylo? 747 01:07:42,960 --> 01:07:43,960 Mě. 748 01:07:58,540 --> 01:08:00,480 Dobře, děkuji za upřímnost já, Maggie. 749 01:08:01,680 --> 01:08:02,700 Nechápu, Matte. 750 01:08:02,900 --> 01:08:04,000 Myslel jsem, že budeš zuřit. 751 01:08:05,660 --> 01:08:09,500 Jsem, Matte, ale co si mám myslet? jsem ten, kdo tě staví do této pozice 752 01:08:09,500 --> 01:08:11,940 protože se snažíš pomoct. 753 01:08:14,020 --> 01:08:17,399 Já vím, ale já... Poslouchej, máme a větší problém se soustředit. 754 01:08:18,640 --> 01:08:21,180 Carle, není snadné to vyřešit buď. 755 01:08:21,700 --> 01:08:23,160 Ne, ale myslím, že máme nějakou pomoc. 756 01:08:24,560 --> 01:08:27,779 Carlova asistentka Lisa je tajná cop who's gathering evidence for a 757 01:08:27,779 --> 01:08:28,779 and extortion case. 758 01:08:29,020 --> 01:08:30,220 They're determined to nail him. 759 01:08:30,649 --> 01:08:32,450 And when they do, he can't touch us. 760 01:08:32,930 --> 01:08:34,210 jak to víš? 761 01:08:36,790 --> 01:08:38,470 I'm helping them gather some of the důkazy. 762 01:08:39,590 --> 01:08:40,609 Bože můj. 763 01:08:46,729 --> 01:08:49,270 They have a whole file on Catherine Seavers and her partner in crime. 764 01:08:49,609 --> 01:08:52,750 They cut me a deal they would pay off the debt and wipe my slate clean if I 765 01:08:52,750 --> 01:08:55,450 would just help them. Yeah, I'm kind of going to wonder where the money came 766 01:08:55,450 --> 01:08:56,450 od. 767 01:08:56,750 --> 01:08:58,729 They'll fix it like we had an inheritance or something. 768 01:08:59,920 --> 01:09:00,920 Tohle je velké. 769 01:09:01,080 --> 01:09:02,080 Ano, je to hazard. 770 01:09:02,180 --> 01:09:03,640 Je to jediná skutečná šance, kterou máme. 771 01:09:04,720 --> 01:09:06,000 Myslím, že šance jsou docela dobré. 772 01:09:08,020 --> 01:09:09,240 Jen buď opatrný, dobře? 773 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 budu. 774 01:09:12,000 --> 01:09:13,279 Dobře, soudci, dokážu s tím žít. 775 01:09:14,240 --> 01:09:16,500 Dobře, buď tam za hodinu. Kde dělat chceš, abychom se s ním setkali? 776 01:09:18,359 --> 01:09:20,380 Pátá a koruna, jihozápadní roh. 777 01:09:20,760 --> 01:09:21,760 Rozumím. 778 01:09:22,020 --> 01:09:24,100 Předám mu vaši obálku, zapečetěnou jako obvyklé. 779 01:09:24,800 --> 01:09:25,840 Dobře, dobrou noc. 780 01:09:28,390 --> 01:09:29,450 Jdeš s námi? 781 01:09:31,250 --> 01:09:35,290 Ano, mám nějaké nedokončené záležitosti s Gabrielou. Musím zjistit co 782 01:09:35,290 --> 01:09:38,270 informace, které předala, ale ona je ještě ne odstranit. 783 01:09:38,510 --> 01:09:40,430 Budeme používat trankvilizéry nebo skutečné munice? 784 01:09:40,870 --> 01:09:42,310 Dnes večer žádné uklidňující prostředky. 785 01:09:42,670 --> 01:09:43,670 Kdy nás chceš dolů? 786 01:09:45,450 --> 01:09:47,050 Sejdeme se tam dole za 45 minut. 787 01:09:47,689 --> 01:09:51,830 Pojedeme na jihozápadní roh Pátá a Crown, pokračujte k cíli 788 01:09:51,830 --> 01:09:52,950 umístění odtud. Rozuměl? 789 01:09:53,450 --> 01:09:54,450 Ano. Ano. 790 01:10:00,590 --> 01:10:01,590 Vypadáš z něčeho nadšený. 791 01:10:02,570 --> 01:10:04,650 Přeji velmi úspěšný den, děkuji. 792 01:10:05,050 --> 01:10:09,510 Uzavřel jsem dohodu o koupi a vybudovat prvotřídní kus nábřeží 793 01:10:09,510 --> 01:10:11,670 že to nikdo jiný ve městě nedokázal získat. 794 01:10:13,030 --> 01:10:14,630 Myslím, že máš pro mě štěstí, Maggie. 795 01:10:15,630 --> 01:10:17,830 Nevěděl jsem, že tě to zajímá realitní development. 796 01:10:18,730 --> 01:10:19,730 Snažím se být legitimní. 797 01:10:20,610 --> 01:10:24,050 Nemovitosti jsou asi jediný způsob, jak vidět dosáhnout vysokého zisku v krátkém čase 798 01:10:24,050 --> 01:10:25,050 časové období. 799 01:10:25,230 --> 01:10:26,970 Nemyslel jsem si, že chceš být legitimní. 800 01:10:27,970 --> 01:10:32,770 Oh, no, byl jsem... Nechávám si dojné krávy v okolí, kluby, kasina, ale já jsem 801 01:10:32,770 --> 01:10:34,250 dokončená průběžná čísla a drogy. 802 01:10:35,370 --> 01:10:38,710 Carle, nikdy jsem o tobě nechtěl vědět nelegální činnosti, a já stále ne. 803 01:10:39,970 --> 01:10:41,310 Dobře, respektuji to. 804 01:10:42,850 --> 01:10:44,510 Ale gratuluji k vývoji. 805 01:10:45,070 --> 01:10:46,690 Děkuji, Maggie. Vážím si toho. 806 01:10:47,930 --> 01:10:49,730 Takže jsi řekl, že se chceš podělit o nějaké novinky. 807 01:10:51,370 --> 01:10:54,950 Ano. Zdá se, že můj problém s DA bylo také vyřešeno. 808 01:10:55,490 --> 01:10:56,490 Ó. 809 01:10:57,220 --> 01:11:00,000 Dokázal jsem najít způsob, jak přestat Gabrielino svědectví. 810 01:11:00,900 --> 01:11:04,080 Dnes večer dokončím detaily po večeři. 811 01:11:04,800 --> 01:11:08,940 A jsem si jistý, že nebudu slyšet od ní v tomto ohledu znovu. 812 01:11:11,420 --> 01:11:12,420 Pořád rád tancuješ? 813 01:11:13,560 --> 01:11:14,560 ano, proč? 814 01:11:15,020 --> 01:11:18,460 No, pokud moje setkání s Gabrielle nezabere celou noc, já 815 01:11:18,460 --> 01:11:20,840 Oslavil bych své štěstí tím, že bych si vzal ty tančíš. 816 01:11:21,580 --> 01:11:23,220 Obleč si ty kaštanové šaty, které jsem ti dal. 817 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Dobře. 818 01:11:31,230 --> 01:11:35,450 Vlastně z toho mám tak dobrý pocit, Myslím, že bych to teď chtěl oslavit 819 01:11:35,450 --> 01:11:36,450 také. 820 01:11:36,590 --> 01:11:37,590 Ochladit. 821 01:15:17,990 --> 01:15:20,210 Oh, hej, radši to sundej. Co? 822 01:15:20,990 --> 01:15:21,990 Tohle je dupe. 823 01:15:22,030 --> 01:15:23,830 Musíme jednat hned, dokud jsou vojáci pryč. 824 01:15:24,330 --> 01:15:25,490 Další šance mohou být dny. 825 01:15:25,850 --> 01:15:27,890 Jestli ty šaty zničíš, Carl se bude divit jak. 826 01:15:30,810 --> 01:15:33,790 Nelíbí se mi to, Liso, ale mám to. 827 01:15:35,130 --> 01:15:36,130 Nemusíš. 828 01:15:36,730 --> 01:15:37,790 Osobně se mi to taky nelíbí. 829 01:15:38,830 --> 01:15:41,950 Víte, je to jeden z těch úkolů se spoustou příležitostí k chybám. 830 01:15:42,510 --> 01:15:45,950 Místnost by mohla být zapojena kabelem bezpečné. 831 01:15:46,600 --> 01:15:47,860 Mohli se každou chvíli vrátit. 832 01:15:48,560 --> 01:15:49,560 Nic. 833 01:15:50,400 --> 01:15:53,140 Ale když to všechno necháme stranou, je to tak nutné. 834 01:15:53,760 --> 01:15:54,659 rozumíš? 835 01:15:54,660 --> 01:15:55,660 Rozumím. 836 01:15:56,800 --> 01:15:58,920 Dobře, pojďme na to. 837 01:15:59,380 --> 01:16:00,380 Připraveno. 838 01:16:04,860 --> 01:16:07,560 Maggie, viděla jsi někdy Carla vstoupit kancelář z těchto dveří? 839 01:16:07,900 --> 01:16:08,900 Dvakrát nebo třikrát. 840 01:16:09,300 --> 01:16:10,300 Poplach? Ne. 841 01:16:33,100 --> 01:16:37,740 Vypínací dráty nebo senzor, který by mohl být aktivována, pokud byla odstraněna. 842 01:16:38,320 --> 01:16:39,320 No, jak to můžeš říct? 843 01:16:41,680 --> 01:16:44,160 Nedokonalosti ve stěně, kde se zařízení bylo instalováno. 844 01:16:45,680 --> 01:16:50,760 Někdy nerovný šev na koberci kde byl senzor vyroben. 845 01:16:52,200 --> 01:16:53,440 Vždy byl paranoidní. 846 01:16:55,040 --> 01:16:56,520 Je to velmi opatrný muž. 847 01:16:57,140 --> 01:16:59,940 Pracoval jsem pro něj rok a rok polovinu a stejně mě nepustí do svého 848 01:16:59,940 --> 01:17:00,940 kancelář, kromě... 849 01:17:01,180 --> 01:17:02,900 Vezměte diktát nebo představte hosta. 850 01:17:03,820 --> 01:17:04,820 Dobře. 851 01:17:05,420 --> 01:17:06,420 Jo. 852 01:17:13,180 --> 01:17:14,180 Hovno. 853 01:17:21,620 --> 01:17:22,620 co se děje? 854 01:17:27,100 --> 01:17:29,360 Oh, ano. Je tam magické číslo. 855 01:17:34,920 --> 01:17:35,920 Pořád mi to došlo. 856 01:17:40,560 --> 01:17:41,560 Krásný. 857 01:17:45,340 --> 01:17:46,340 to je v pořádku. 858 01:17:46,400 --> 01:17:48,000 Sledujte dveře, abychom se odtud dostali rychle. 859 01:17:51,800 --> 01:17:54,020 Máte informace? 860 01:18:06,760 --> 01:18:09,780 Rád vím, že to oddělení není plýtvání dolary daňových poplatníků za drahé 861 01:18:09,780 --> 01:18:10,780 hotely. 862 01:18:14,740 --> 01:18:16,800 Hej, soudce. Jo, právě jsem to dostal balíček. 863 01:18:17,660 --> 01:18:18,700 Špatné zprávy, chlapče. 864 01:18:19,000 --> 01:18:21,860 Právě jsem řekl, že je to vaše osobní asistent je v mém starém týmu. 865 01:18:22,980 --> 01:18:24,240 jak je to možné? 866 01:18:25,000 --> 01:18:28,340 Byla léta v utajení, aby se dostala k tobě, takže proklouzla mým radarem. 867 01:18:28,840 --> 01:18:31,180 S více než s tím Maggie pracuje jí. 868 01:18:33,100 --> 01:18:34,100 Pozitivní? 869 01:18:34,480 --> 01:18:36,100 Přišel přímo z kanceláře státního zástupce. 870 01:18:36,540 --> 01:18:38,860 Jak mohu pomoci? Jsem asi deset minut z vašeho místa. 871 01:18:39,560 --> 01:18:40,920 Dobře, dobře. Jděte tam. 872 01:18:41,420 --> 01:18:44,180 Lisa pravděpodobně odešla, ale Maggie ano stále tam být. Drž ji tam. 873 01:18:44,780 --> 01:18:46,040 Poradím si s ní sám. 874 01:18:46,520 --> 01:18:47,520 Lisa je tam. 875 01:18:52,320 --> 01:18:53,320 oh, 876 01:18:55,680 --> 01:18:59,800 můj bože. Maggie. 877 01:19:03,880 --> 01:19:05,440 Už jste někdy slyšeli jméno Gabrielle? 878 01:19:05,820 --> 01:19:08,020 Jo, ta dívka o ní mluvila. co řekl? 879 01:19:08,600 --> 01:19:11,260 Uh, že to byla jeho bývalá přítelkyně a D .A. ji využívá ke svědectví 880 01:19:11,260 --> 01:19:12,239 proti němu. 881 01:19:12,240 --> 01:19:15,400 Řekl, že toho ví hodně. Řekl, že je našel způsob, jak situaci řešit. 882 01:19:17,420 --> 01:19:18,720 Co přesně řekl? 883 01:19:19,820 --> 01:19:23,400 Um, že to chtěl dokončit podrobnosti k nakládání s svědectvím 884 01:19:23,400 --> 01:19:27,280 a že si byl jistý, že nepůjde abych od ní v tomto ohledu slyšel 885 01:19:27,280 --> 01:19:28,280 znovu. 886 01:19:28,640 --> 01:19:29,720 Jsi si jistý, že to řekl dnes večer? 887 01:19:30,460 --> 01:19:31,620 Ano, proto odešel. 888 01:19:35,790 --> 01:19:36,648 Hned jsem zpátky. 889 01:19:36,650 --> 01:19:38,690 Udělej mi fotky, ať můžeme vypadnout odtud. 890 01:19:59,490 --> 01:20:01,150 Johne, Liso, poslouchejte. 891 01:20:01,830 --> 01:20:04,790 Myslím, že Carl je na cestě k svědek místa, kde zasáhl Gabrielle. 892 01:20:07,400 --> 01:20:08,520 Děkuji, prosím. Mám kryt. 893 01:20:08,900 --> 01:20:11,400 A Johne, jsem v trezoru. 894 01:20:12,460 --> 01:20:14,340 Vynikající. ozvu se ti. 895 01:20:19,920 --> 01:20:22,040 Polož kameru, Maggie. 896 01:20:24,900 --> 01:20:26,320 Přesuňte se od souborů. 897 01:20:40,390 --> 01:20:44,850 Chtěl bych tě hned zabít double-crossing Carl, ale on chce 898 01:20:44,850 --> 01:20:45,850 s vámi samotným. 899 01:20:46,990 --> 01:20:48,190 Možná bych stejně měl. 900 01:20:48,610 --> 01:20:49,870 Řekni mu, že jsi bojoval. 901 01:20:50,610 --> 01:20:51,610 uklouzl jsem. 902 01:20:53,030 --> 01:20:54,210 Ne, stráže, to je zvláštní. 903 01:20:54,690 --> 01:20:56,810 Ne, pokud si myslí, že to nikdo neví Gabrielle je tady. 904 01:20:57,030 --> 01:20:59,050 Uvnitř hrají pravděpodobně dva policajti karty. 905 01:20:59,930 --> 01:21:00,930 Jdeme. 906 01:21:02,010 --> 01:21:03,530 Proč nepočkáme, až se Carl vrátí? 907 01:21:03,790 --> 01:21:04,790 Drž hubu, Maggie. 908 01:21:07,570 --> 01:21:08,650 Kontroluji někoho jiného, ​​Carle. 909 01:21:09,809 --> 01:21:10,809 Dávejte na ni pozor. Jak? 910 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 Podepiš se sakra. 911 01:21:12,330 --> 01:21:13,330 Kde je Lisa? 912 01:21:13,670 --> 01:21:15,290 Nevím. Nech ji jít, Carle. 913 01:21:15,930 --> 01:21:16,930 Ustupte. 914 01:21:17,230 --> 01:21:18,230 To nemůžu, Carle. 915 01:21:18,290 --> 01:21:19,750 Ustup, nebo ji zabiju, přísahám. 916 01:21:20,770 --> 01:21:22,730 Je tam Lisa. 917 01:21:24,990 --> 01:21:25,990 Tady. 918 01:21:47,050 --> 01:21:48,050 Chceš říct, že jsme volní? 919 01:21:48,270 --> 01:21:49,270 Zcela zdarma. 920 01:21:50,750 --> 01:21:51,750 To je skvělé. 921 01:21:51,850 --> 01:21:55,110 A protože jsem pro ně prolomil trezor, vymazali můj záznam, jak jsem slíbil. 922 01:21:56,450 --> 01:22:00,270 A mám pro tebe další slib. já už nikdy, nikdy nebude hazardovat. pro 923 01:22:00,270 --> 01:22:01,390 nic, ani pro tento svět. 924 01:22:01,950 --> 01:22:02,950 Nikdy. 925 01:22:05,030 --> 01:22:06,490 Nevím, pane Madison. 926 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Mám na mysli něco jiného. 927 01:22:10,670 --> 01:22:11,608 co to je? 928 01:22:11,610 --> 01:22:13,270 Pamatujte, že jste zmínil tropické ráj? 929 01:22:13,770 --> 01:22:16,270 Ano. Já, ty a plný kufr knihy? Mm - hmm. 930 01:22:20,620 --> 01:22:21,620 Špatně jsem klikl. 931 01:22:22,880 --> 01:22:25,820 kam jdeme? 932 01:22:28,540 --> 01:22:29,540 snadné, 933 01:22:30,640 --> 01:22:34,600 dítě. Zpomalit.